Jónás alakjának újraértelmezése
Babits komikus és szánalmas figurát faragott Jónásból. Ez a próféta nem hős, hanem ellenpróféta - félti a saját tekintélyét, és mindenáron menekülne a küldetése elől.
A szerző különböző stílusrétegeket kever: találunk régies, bibliai hangvételt ("Mondá az Úr"), de köznapi kifejezéseket is ("rühellé", "betámolygott"). Ez teszi Jónást ennyire emberivé és hitelessé.
A legnagyobb eltérés a Bibliához képest, hogy itt Ninive lakói kigúnyolják Jónást, nem pedig megtérnek. Ezért jogosan érzi úgy, hogy Isten megszégyenítette őt.
A mű végén Jónás belátja: "Te csak prédikálj, Jónás, én cselekszem." A próféta feladata nem a büntetés, csak az üzenet közvetítése. Babits így fogalmazza meg saját költői hitvallását is.
Lényeg: A Jónás könyve Babits utolsó nagy műve, egyben az egész életmű összegzése - hogyan vállalja fel a költő a társadalmi felelősséget.